jpdb beta

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

1

kitchen

4

forelock; bangs

1

to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

12

mushroom

1

Hamburg steak; hamburger steak

4

rice (esp. when served on a plate)

1

to like; to love; to be fond of

1

to sit on a seat

1

to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat

7

skillful; skilled; proficient; flattery

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy

1

heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

7

food

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

taste; palate; sense of taste

1

childish; child-like; immature; infantile

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2

omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette

1

now that you say that; now that you mention it

1

mother; mom; mum; wife

1

human; humane

1

does not seem; unlikely; improbable

1

I; me; you; manservant

15

to cramp; to be cramped; to contract

1

(Western) soup

1

proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation

1

to speak; to say; to vocalize

2

to clap

2

just past noon; afternoon

1

approximately the same

2

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

after a meal

1

single room; own room

1

future; distant future

1

of all people

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

2

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

6

high class; noble

3

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

3

quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles

2

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

2

gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look

2