to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to thrust before; to thrust at
to come together; to join; to get married; to become a married couple
ready with a rifle leveled
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to betray; to turn traitor to; to double-cross
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
to serve; to work for; to attend
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
close to the wall; alongside the wall
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
non-virgin woman; woman with sexual experience
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
by all means; by all costs
natural disaster; cataclysm
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to cry; to weep; to sob; to howl
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
story; tale; narrative; account; fable; legend
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
hostility; antagonism; opposition
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)