retiring from military service
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
being concerned about or mindful of
selling off; disposal by sale; sale
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
quest (esp. in role-playing games)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
security; guarantee; collateral; guarantee (e.g. of safety)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
one's family; family member
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
caller; visitor; company; guest
partition; division; separation; segmenting; splitting
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to be responsible for; to bear the responsibility of
solidarity; joint; collective
backing; support; backer; shield that protects one's back
decoration; ornament; trimmings
to overdo; to go too far; to go to excess
in unison; as one; united
game balance; balance between difficulty and enjoyability
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
self-confidence; confidence (in oneself)
to be relieved of one's post
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement