(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
resignation; acceptance; consolation
critical moment; do-or-die situation
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
questionnaire; survey; poll
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
half-crying; being on the verge of crying
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
duck; easy mark; sucker; sitting duck
(school) period; period or division of time; time limit
to sparkle; to glitter; to twinkle
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
since one's birth; in one's whole life; all one's life
diviner; sorcerer; exorcist; medium
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
deep-seated grudge; hatred
change; transition; vicissitudes
all kinds of spirits and goblins
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
questionnaire results; survey results
self-indulgence; doing as one pleases
written oath; covenant; pledge
bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
selfish; self-centred; egotistical
risky; dangerous; insecure
(as alike as) two peas in a pod
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
first meeting; first interview with
older brother; elder brother
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
arbitration; conciliation; mediation
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree