jpdb beta

not at all tense; relaxed; calm

1

(vocal) volume

1

to bring someone happiness; to make someone happy

1

to be kind to; to treat kindly

1

kiss

3

melody; tune

4

(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit

2

orange (fruit, colour)

2

flute

2

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

2

court music

7

dancer (usu. female)

1

tone color; tone colour; tone quality; timbre

2

once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

1

band

2

to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power

1

courageous; brave; bold; valiant

1

to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort

1

captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

2

(marriage) proposal

2

large-scale operation; large-scale campaign; major mission

2

personal history; background; career

1

reward; recompense; return; punishment; retribution

1

the public; general public

1

(in the) presence (of); in front (of); before (someone)

1

to be too long

1

to uncover; to solve; to reveal

1

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

wife

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

2

indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating

1

to dominate (usu. one's husband)

1

newly-married life

2

proposed solution; idea for a solution

1

coordinator; coordinating role

1

medical facility

1

alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

3

course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy

3

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

span

1

11th day of the month; 11 days

1

tear gland; lacrimal gland

1

making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)

1

interpretation; explanation; reading; construction

2

version

2