adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to sustain a serious wound
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
no way to do; nothing can be done
to throw oneself (into an activity)
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
older sister; elder sister
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
unfavourable comparison; unfavorable comparison
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
attention; notice; care; caution; advice; warning
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
dragon god; dragon king; naga
dragon god; dragon king; naga
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
minuteness; one millionth
to adorn; to decorate; to dress up; to build up
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
waiting room; duty room; standby room
exhausting work; hard work; severe duty
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby