sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
attention; notice; care; caution; advice; warning
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
dragon god; dragon king; naga
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
minuteness; one millionth
to adorn; to decorate; to dress up; to build up
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
eternity; perpetuity; permanence
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
waiting room; duty room; standby room
exhausting work; hard work; severe duty
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
self-satisfied look; triumphant expression
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
ordinary; run-of-the-mill; usual
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
treasure; treasured item; prized possession
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
established theory; accepted opinion; accepted explanation
to get along well with; to make a go of it
valuable article; valuables
security guard; doorkeeper
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to erase all trace of something