(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to make a slip of the tongue; to let something slip
nothing but (this); no more than (this); none other than
bet; wager; stake; gamble
pleasant feeling; good vibes
anything; whatever; whatever one likes
branch office; branch store
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
sweets (desserts, candy, etc.)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
payment in advance; advance payment; prepayment
refund; repayment; reimbursement
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
propulsive power; driving force
(carrying) close to one's person; next to the skin
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
fine line; weight of thread; slit-eyed
to be in luck's way; to get lucky
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
done; just done; just finished
singing voice; (sound of) singing
beautiful face; good looks; beauty
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
clothes (that one is wearing); wearing clothes
Fighting Spirit Prize (sumo, martial arts, etc.)
punishment; judgement; judgment; decapitation
grabbing hold; eagle grip; tight hold
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)