to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
undulation; ups and downs; highs and lows
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
quarrel; trouble; dispute
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
to lick all over; to run one's tongue over
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
tornado; whirlwind; waterspout; twister
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
plentiful; abundant; ample; lavish
leg band (e.g. on bird or hospital patient); ring; anklet
to use properly; to use (different things) for different purposes
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
receiving an electric shock
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
later on; subsequently; by and by; after a while
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)