beat; palpitation; pulsation; throbbing
princess; daughter of a nobleman
discretion; consideration; allowance
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to complain; to make a complaint
to be a matter of life or death
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
grandmother; old woman; female senior citizen
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
stingy; cheap; very frugal
to be flustered; to lose one's presence of mind
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to warm oneself (e.g. at a fire)
something; what; why; how
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to overflow from something full
to attack all in a bunch; to attack all at once
act of mercy; helping another person
to see through; to see the true nature of something
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
shelf; ledge; rack; trellis
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
combination; union; binding; bond
while alive; during one's lifetime
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
energy conservation; economical use of energy
nonetheless; nevertheless
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
raging fire; conflagration
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to throw on the fire; to burn
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated