one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
well done!; nice try!; well fought!
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
Chinese firebird; Chinese phoenix
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to meet the requirements; to satisfy the conditions
waiting to see one's opponent's move; playing a waiting game
event; phenomenon; matter
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to shorten; to narrow; to close; to shrink
reverse thrust; retrofiring; sudden mental derangement
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
along the way; along the road
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
intercept; interception; counter-attack
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
in tatters; in pieces; wiped out
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
miraculous medicine; miracle drug; wonder drug
the (four) limbs; arms and legs
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
no, not like that (but like this)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to crush (with the weight of misfortune)
being together; going together; matching (clothing); going together
to show up; to appear; to turn up
chicken; chicken game; chicken race
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese