jpdb beta

sound effect

1

divine grace; divine favour; blessing; benefit; help

1

passage; passing through

1

regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed

1

mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips

1

to lend an ear to; to listen to

1

commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake

1

in a good mood; cheerful

4

necklace

2

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

one week

1

northernmost

3

refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

trampling down; overrunning; infringement; violation

1

scattered; separated; dispersed

1

day and night; around the clock

1

prioritized; focused; concentrated; predominant

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

to arrive; to come

1

meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor

1

counter for generations; epoch

6

messenger; envoy; emissary

6

as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)

1

joint struggle; common (united) front

1

great achievement; great feat; great work; great undertaking

4

leadership; initiative; spearhead

1

appearing and disappearing; slipping in and out of view

1

rather; better; instead; if anything

1

to call (by a name); to name

1

have a good day; take care; see you

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

1

crest; coat of arms

1

invitation

1

in haste; for now

1

(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service

1

cake or snack served with tea

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

sincere; earnest; serious

1

McCarran

31

general manager; director-general

44

business; errand; nature of one's business

2

fleeting (glimpse, glance, etc.)

1

to smile

2

realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation

1

long period (of time)

1

routine; routine duties; routine work; routine

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

2

not worth considering; out of the question

1