acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to suffer; to groan; to be worried
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
to bare one's fangs; to snarl (at)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
as you please; in any way you like; as you wish
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
sense; idea; desire; concern; attention; care
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
dispersal; breaking up; running away; fleeing
time after time; countless times; many a time; dozens of times
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
throw; throwing; throwing event (e.g. javelin, discus, shot put)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
10,000,000,000; ten billion
alphabet; ABCs; the ABCs (of); basics; activity-based costing; ABC
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
A1; top class; best quality goods
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
desperately; for one's dear life
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
the (four) limbs; arms and legs
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead