to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
accomplice; conspirator; cohort
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
intensification; aggravation
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
strong interaction; strong force
worry; fear; anxiety; concern
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
at that time; in those days
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to crush (with the weight of misfortune)
equality; impartiality; evenness
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
side; flank; profile; aspect; dimension
to cause a loss; to make a hole (in)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
at least; at most; (even) just
to be sad; to mourn for; to regret
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
having done ... by mistake; having messed up ...
to subsist; to keep on living
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
listen!; you see; mind you; remember
to sulk; to be peevish; to run away from home
4th day of the month; four days
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
at regular intervals; evenly spaced