soundproofing; sound insulation
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
one's own child; one's own children
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
late at night; at a late hour
escaping from prison; jailbreak
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)
sympathy; empathy; response
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
depravity; corruption; degradation
snack (to have with a drink); side dish
container; receptacle; vessel; packaging
another time; some other time
to feel like; to feel inclined to do
living; lifestyle; living room
weeding; weeder; weeding fork
to follow another's example
an eye for people; the ability to judge character
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
index finger; forefinger; second toe
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize