to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
bias; eccentricity; obstinacy
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to take hold of; to possess; to haunt
by myself; in person; by oneself
principle of laissez-faire
such ... as; or some such
well-bred; of good upbringing
seems to be; appears to have; supposed to be
charge; duty; person in charge; connection; linking
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
notebook; memo pad; certificate; identification card
family name; house name; family honour; family honor
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
photograph; photo; picture; moving picture; movie
how many years; how long; what year
to carry around; to carry on one's person
here and there; in places
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
time; years; days; the Moon and the Sun
statue; picture; picture revealing character
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
just one person; only one
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
wind and waves; strife; discord; dissension