function; facility; faculty; feature
another; one more; not quite; not very good; lacking
visual hallucination; vision
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
ingenious; skillful; clever; deft
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
to project; to reflect; to cast (shadow)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to work out; to think out; to devise; to invent
trolling; singing in a circular canon; round
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
to etch into one's mind; to remember well
young person; youth; young
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
fall of the curtain; last scene; end of act
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
sidelong glance; short grain (paper)
loved one; lover; sweetheart
don't you think?; indicates question
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into