national border; provincial border
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
glaring; flaming; fiery; blazing
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
pronoun; synonym; classic example; pattern
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
royal castle; imperial castle
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
one's heart of hearts; the depths of one's mind
sense; idea; desire; concern; attention; care
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
exclusion of males; (being) closed to men
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
restriction; restraint; limitation; limit
one's own child; one's own children
abstention; nonintervention; noninterference