starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
uncommon; rare; extraordinary; matchless
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
fucking; screwing; having sex
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
event; phenomenon; matter
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
deviant; deviate; pervert; weirdo
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
resemblance; likeness; similarity; analogy
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
same quality; same nature; homogeneous
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
being out of time; passing the deadline; time-out
frost; white hair; grey hair; gray hair
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
present continuous tense; present progressive form
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
whispered conversation; whispering
space; interval; space character; whitespace
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat