thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
powdered medicine; powder
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
wearing a sword; being armed with a sword; sword
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
moron; idiot; stupid person
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
tattling; telling on (someone)
having lost face; in a bind
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to stop talking; to break off; to pause
still more; even more; all the more; still less; even less
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
service in the first reserve
outcast; odd man out; pariah
special selection; finest pick; top pick
(being) by oneself; with no outsiders present
circulation (of the blood)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
unconsciously; unwittingly; unawares
ordinary person; average person; mediocre person
to see through; to see the true nature of something
at first; at the outset; to begin with; as a first step
to be pretentious; to put on airs; to show off
to differentiate; to segregate
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream