to come back; to return; to recur
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
clumsiness; awkwardness; ineptitude
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
the person concerned; the person in question; the said person
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
curse; spell; malediction
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to be uneasy; to be anxious; to fear
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
bad influence; negative influence
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
human relations; personal relationships
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
condition; state (of health); appearance
staff; stuff; stuffing; filling
runner-up; second (in a race)
plain; unfigured; patternless; solid (color)
beriberi; tearing off something stuck on the surface of something else (e.g. duct tape)
rice cakes; pounded mochi rice
rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)
economical; bargain; good value; good-value
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
combined miso (e.g. white and red)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
potato chips; potato crisps
kaki (Japanese persimmon) seed; spicy baked or fried mochi chips in this shape
one shō bottle (1.8 litres)
instant noodles sold in a cup; cup noodles
instant yakisoba in a cup