established fact; fait accompli
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to feel hungry; to get hungry
one's younger days; when one was young
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
with a great deal of effort; laboriously
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
virtualization; virtualisation
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
self-defense; self-defence
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
too much; excessively; too
freezing; cold storage; refrigeration
thick (esp. paper, cloth)
as usual; as is one's habit
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to run around; to bustle about; to busy oneself
nonchalant air; unruffled air
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
lifeline; safety rope; safety tether
sake that has been kept in a wooden cask; cask sake; barreled sake
to throw open; to leave open
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
manure; fertilizer; fertiliser; compost
bathing (swimming) in cold water
to keep away; to keep at a distance
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
drainage; draining; pumping out (water); displacement
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
open air bath; rotenburo; rotemburo