destruction; annihilation; devastation; catastrophe
please (give me); please (do for me)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
the same; the said; likewise
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
heating power; thermal power; firepower
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
proposal; proposition; suggestion
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
discovery; detection; finding
this time; now; next time; another time; recently; lately
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
if one is unlucky; if one is careless
summertime; summer season
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
which (of three or more); well; now; c'mon
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
be considered; be deemed; be thought to be
three; three years of age
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to take into consideration; to bear in mind
this sort of; this kind of; like this; such