beyond this point; from now on; after this
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
speech; expression; wording; language
door; gate; opening; title page
apparently; appears to be
audience (with a superior, e.g. nobility)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
Japanese style; light wind; moderate breeze
this (very thing); this precisely
round and cute (esp. of eyes)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
contrary to expectations; or so we thought, but ...
one eye; one of one's eyes
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
compatibility; coexistence; standing together
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
passion; enthusiasm; zeal
root; source; origin; foundation; basis; essence
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to do someone in; to bump someone off
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
urine; piss; pee; breaking a contract
(apparently) that's what it's like, isn't it
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with