honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
roleplay (e.g. in computer RPG games)
with difficulty; faltering; tottering; awkward
you (plural); all of you; you all
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
suddenly; all of a sudden
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
reason; logic; sense; truth; right
to suit the convenience of; to accommodate
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
eccentric; oddball; character; weirdo
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
acquisition; obtaining; coming to hand
quick-witted and agile; keen and nimble
naturally; of course; understandably
wonderful; astounding; marvellous
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
if it is the case that ...
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to run through; to run past
to raise one's head (esp. of a snake)
threat; intimidation; menace
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)