big crunch (theoretical reversal of the big bang resulting in the demise of the universe)
half and half; half-and-half
seat belt; seatbelt; safety belt
the Third Reich; Nazi Germany
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
that's exactly right; that's so true
gold and jewels; precious object
testicle; testicles; testes
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
attendance; accompanying; following; adjoint
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
very; extremely; like the devil; as a demon
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
leaving a warship; abandoning ship; retirement from a naval post; retirement from captaincy (of a naval ship)
playing a part in one's own play, film, etc.; directing one's own play, film, etc.
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
main body (of troops); main force; this troop; these troops
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
achievement of one's goal; goal achievement
armory; armoury; ordnance department
boarding a warship; serving on a warship; warship in which one serves
pilothouse; wheelhouse; steering house
cease-fire; truce; armistice
anti-ship; anti-warship; anti-surface
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
internal maneuvering; secret maneuvering (within an organization); reconciling the various views within an organization before airing something in public
nest; hive; hideout; refuge; nesting (software, data structures)