vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to be annoying; to be troublesome
lack of self-reliance; depending on others
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
deleterious substance; toxic substance
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
Island; insula; island; islet
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
criticism; critique; review; commentary
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
sense of urgency; feeling of high tension
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
south side of a mountain; Sanyo district
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
suplex (throw in pro wrestling)
to carry around; to carry on one's person
disgust; hate; repugnance; loathing
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
wisdom; jnana (higher knowledge)
all kinds of spirits and goblins
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
best regards; please take care of; please do
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
sudden; lightning; immediate; shocking
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.