once; before; formerly; never yet; never before; first time
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
three; three years of age
to recall; to remember; to recollect
he; she; that guy; that; that one; that thing
(a) little; somewhat; somehow
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
sanity; consciousness; soberness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
spot; point; place; position
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
already; now; no longer; not any more
actually; really; truly; in practice; practically
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sigh; to breathe a sigh
this time; now; next time; another time; recently; lately
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
debuff (negative status effect)
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
as usual; as always; as before; as ever; still
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
daily; perishable foods delivered daily to retailers; perishables