to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
mobilization; mobilisation
a matter of course; what is to be expected; par for the course
treaty; pact; convention; agreement
pinioning; binding arms behind the back
interrogation; hearing; trial
government service; the bureaucracy
dying at one's post; being killed in the line of duty
being in love with each other
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
country with a constitutional government; constitutional state; country where the rule of law prevails; system based on the rule of law
at the last moment; this late in the game
taking the extenuating circumstances into consideration
marriage ceremony; wedding; nuptials
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
knowledge applied to evil purposes
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
life and death; life or death
educator; teacher; educationalist
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to look down on; to make light of
prediction; prophecy; prognostication
obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
prince; subordinate Kumano shrine
mental image; mental picture; image
flight; escape; running away; flying high
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
outward appearance; ostensible; public; official
the late king; the preceding king; good ancient kings
unfortunately; unluckily; regrettably
resemblance; similarity; analogy
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure