easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder; unenthusiastic interaction (e.g. from a company to a customer, or a celebrity to a fan)
way of murdering; killing method; way of using a sword
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
sorcerer; genie; human with supernatural powers
mobile sales (e.g. food trucks); mobile catering; route sales
secret savings; secret stash; money hidden away
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
fan service; giving one's fans what they want
though imperfect; somehow; somehow or other
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
fine split (e.g. in wood); hangnail
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
thrown kiss; blown kiss; air kiss
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
firmly; solidly; heartily
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to be responsible for; to bear the responsibility of
fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; last-ditch effort
battle formation; lineup (e.g. for a game)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
human vegetable (i.e. someone in a vegetative state)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to put on (coat, gown, etc.)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
outbreak of war; starting a war
minor character; secondary character
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
ingenuity; resourcefulness
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers