same time; simultaneous; concurrent; synchronous
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to grow cold; to get chilly; to cool down
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to separate; to part; to divide; to keep apart
tone (of voice); manner of talking
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
denial; negation; negation; NOT operation
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to repeat; to do over again
danger; peril; hazard; risk
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
sorry; excuse me; thank you
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
rare (or peculiar) animal
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
custom; custom-made; customization; customs (government agency); customs duty
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
middle-aged man; Buddhist priest
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
that is to say; so that means
to be common (of things or occurrences); to be commonplace; to be found everywhere
junior high school student; middle school pupil
such ... as; or some such
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
manufacturing; processing; treatment; machining
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)