shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
to crawl out of; to creep out of
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
shock therapy; shock treatment
unconsciousness; having no recollection of one's actions
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
the top (e.g. top ten); the best
famous sword; excellent sword
great person; hero; mastermind; extraordinary person
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
going straight on; going straight ahead
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
to jump from one thing to another
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to spoil; to rot; to corrode
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
to assault with a sword; to stab at; to slash at
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
intensification; aggravation
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to stop walking; to pause
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to step over or across; to overcome
full of openings; half empty; (cutting) sharply; cleanly; (arch.) (progressing) smoothly
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll