Asura realm; scene of carnage
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
affable; amiable; sociable; agreeable
machine; race car; racing motorcycle
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
schedule; program; calendar
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
raid; RAID; redundant array of independent disks
jam-packed; packed in like sardines
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
victory or defeat; match; contest; game
7th day of the month; seven days
in the morning; during the morning
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
nape (of the neck); nucha
intuition; instinct; hunch
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
hard fight; close game; struggle; tight contest
military forces; army; troops; number of soldiers
when it becomes; when it comes to
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
devil; evil spirit; genie
disorderly crowd; mob; rabble
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
skill; proficiency; experience; dexterity
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
manpower; labor force; workers
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)