calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
that kind of; that way; that move; that trick; that game
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
house; residence; family; household; lineage; family name
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
on the occasion of; at the time of
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
loss (of assets, profit, etc.)
you could say; you might say; verging on the
interior; inside; internal
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
compensation; equivalent value; consideration
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to exert oneself and win; to gain (victory)
royal authority; regal power; authority of the king
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to palm off; to force a sale
to boast of; to be proud of; to take pride in
transcendence; excellence; superiority
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
prince; subordinate Kumano shrine
use; utilization; utilisation; application
chance (of success); odds