payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
decision; ruling; award; arbitration
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
simple (e.g. matter); problem free; hopeless; the end (i.e. leaving one at a loss of words); dumbfounding
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
different thing; another question; different case
to backfire; to have a harmful result
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
blunder; slip; error; error
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
ji (ancient Chinese halberd)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
simultaneous; all at once
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
manjū (steamed bun) with meat filling
scream; shriek; shout; exclamation
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
herculean strength; mountain carrier-guide
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
counter for places, parts, passages, etc.
purpose; utility; objective; way to use something
craving; longing; thirsting
fault; defect; minor; 5-point card
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter