metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
stock transformation sequence (esp. in magical girl anime)
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
to jump up and down; to hop
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
tag (children's game); tig
mental fatigue; worry; boredom
a few minutes later; after a few minutes
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
proper; respectable; decent; honest
reaction; response; reaction
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
feigned tears; crocodile tears
the 48 basic techniques; every trick in the book; the 48 basic sexual positions
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
hey; yo; hi; yessir; understood
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
fast walking; semi-jogging
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to surprise; to frighten; to create a stir
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
ongoing; in progress; afoot
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to come off; to slip down; to slip off
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus