impressions; thoughts; feelings; reactions
kind; sort; type; equal; match; peer
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
soul; spirit; departed soul; ghost
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
massacre; annihilation; wholesale slaughter
simple and clear; plain and simple
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
abundant; plentiful; rich; ample
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
concerning the content; with respect to the content; content-wise
worldly desires; materialistic desires
strength; toughness; bravery; boldness
number of times; frequency; count
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
material; substance; matter
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
decision; ruling; award; arbitration
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
a second time; again; once more; twice
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
healing item; health item
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
one day; (on) a certain day
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to serve; to work for; to attend
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood