light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
all night long; all through the night
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
(weather) front; front line; the front; battlefront
last century; previous century; ancient times; old times
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
spontaneity; spontaneous passive
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
wherein; therein; thereinto; among which
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to attract notice; to catch the eye; to stand out
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
blond hair; blonde hair; golden hair
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
carving; engraving; sculpture
finely chiseled (features)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
deep place; depths; depth; profundity
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
(my) wife; inside the home; one's family
participant; entrant; player; competitor
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
curiosity; inquisitiveness
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
wife; your wife; his wife; married lady; madam