this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
multitasking; multitasking (person); simultaneous (activity); concurrent
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
giant-killing; defeating a much stronger opponent
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
custom; custom-made; customization; customs (government agency); customs duty
somehow; for some reason; without knowing why
historical play; period drama
villain; baddie; the villain's part
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
verbalization; putting into words
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
performing style; acting style
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
very difficult to ...; nearly impossible to ...
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
the nth ...; divisions of a kabuki performance
new land; new world; new sphere of activity
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
in the same way as; just like
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to guess; to conjecture; to surmise
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
doctrine; rule; principle; -ism
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous