demonic; devilish; satanic; diabolic
ingenuity; resourcefulness
chasing too far; pursuing relentlessly
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
dramatic; exciting; touching; extreme
since when; from when; how long
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
anger; rage; fury; wrath; indignation
excelling; surpassing; outdoing
mystery novel; detective novel; whodunit
revealing something that was foreshadowed earlier in the story
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
gaining time; stalling for time; time-buying
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
strike while the iron is hot
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to fly away; to flee away; to scatter
several years; a few years
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
making efficient; optimization
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
legend; folklore; tradition
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
contributor; poster; submitter
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
few decades; many decades; several decades
to burn into one's memory; to sear an image
footwork (in martial arts, sports, etc.)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten