several times; a few times; several degrees; a few degrees
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
lying low (and awaiting one's chance); biding one's time; submitting at first (to then strike later)
pretext; history; past; according to ...; ... says
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
just after a holiday break; the first day after the holidays
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
intuition; instinct; hunch
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
honorific/polite/humble prefix
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
I see; that's right; indeed
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
then; well; so; well then
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
always; all the time; never; usual; regular
seeing off and meeting on return
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
end; ending; close; end of (one's) life; death
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to use up; to exhaust; to wear out