state of affairs; situation; conditions; circumstances
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
scratch; graze; scrape; minor damage
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
mystery; mysteriousness; secret
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
reduction by half; halving
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
double; twice (as much); twofold
when it becomes; when it comes to
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
time (three times, each time, etc.); times
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be dying; to be about to die; to be close to death
because of; owing to; due to
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
impact; shock; impulse; (psychological) shock
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
self-mutilation; self-injury
reaction; recoil; kick; backlash
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
whether one likes it or not; willy-nilly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
three times (as much); treble; triple; threefold
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
surrounding environment; ambient surrounding; one's surroundings
murder; killing; murderer
book; volume; this; present; main; head; real
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
double speed (data transfer, video playback, etc.); 2X speed; -times speed; ...X speed