now; the present time; just now; another; more
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
hallway slippers; indoor shoes
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to face; to go towards; to head towards
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
bag; satchel; briefcase; basket
inside; interior; among; within; middle; center; during
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
perhaps; probably; generous; many; much
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
human being; human; person; character (of a person)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
school building; schoolhouse
boundary; border; limit; bounds; frontier
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
pupil; student; schoolchild
memory; recollection; remembrance; storage
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?