absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
called; known as; that; to say
woman; female; feminine gender
top part of the head; crown; parietal region
division into equal parts; equal parts
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
eight (long cylindrical things)
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
great speed; recklessly fast speed
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to cut off; to lop off; to prune
dealing with; coping with
to be (in contrast to something that is not the case)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
charge; rush; dash; assault; attack
towards; against; regarding; in contrast with
(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
intercept; interception; counter-attack
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
right beside; close to; nearby
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point