jpdb beta

to the end; to the last

1

one's own room

3

meal; dinner; diet

5

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

4

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

6

free food; free meal

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

3

approach; approach shot

3

dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)

6

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

7

to be worried; to be troubled

4

although I say; although one might say; although called

8

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

6

overproduction; careless manufacture; churning out (substandard goods)

6

trial run; test run

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

7

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

11

figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus

10

tall figure; high stature

3

dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)

3

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

3

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

4

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

1

reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out

4

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

2

in that respect; on that point; in that regard

4

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

1

fat; chubby; fatso; fatty; fat person

3

tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky

1

uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)

8

lever; joystick; liver

1

button (clothing); push-button

5

indicates emphasis

1

premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated

3

constipation

4

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

healthy body

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

3

in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run

4

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

6

the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem

3

principle; theory; fundamental truth

13

height (of body); stature

2

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

2

skin and bones

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

7

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

4