indescribable; having no way to express
chair; seat; stool; post; position; seat
to fall off; to tumble down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
social; societal; societary
perseverance; determination; tenacity; energy
beautiful face; good looks; beauty
whisky bonbon; whiskey bonbon; liqueur candy
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
fighting game (esp. one-on-one)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
easy; simple; there's no way that ...
treachery; betrayal; perfidy
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
pad; padding; pad (of paper); gamepad
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
starting lineup; player in the starting lineup
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
minority (i.e. being under age); minor; underage person
body build; physique; frame
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense
every person; each one; everybody
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
blond hair; blonde hair; golden hair
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese