this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
true character; real nature
disclosure; exposure; revelation
had better ...; had better not ...
heretical religion; damaging religion; heresy
party; set; gang; company; person
choices; alternatives; options
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
establishment; settlement
odd; strange; queer; peculiar
anything and everything; just about everything
middle and high-school students
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
look!; see!; here!; there!; hey!
youth; adolescence; springtime of life
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
rainfall; snowfall; alighting; descending
guest; visitor; customer; client; shopper
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
nightless gay quarters; nightless city
dead of night; shades of night; black of night
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental