ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
rubbish heap; garbage dump
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
half the body; half length
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
crowding together; clustering together; close formation; swarm
public order; public peace; public security; law and order
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to discuss; to talk together
very young; little; childish; immature
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
leather strap; thong; leash
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
silver hair; gray hair; grey hair
dark brown; colour of tanned skin
undisputed; entirely; perfect
to come and stay; to drop in; to visit
entrance fee; participation cost
traveling expenses; travelling expenses; carfare
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to demand money; to pester; to extort
to be at a loss; to be in a corner
abstention; nonparticipation
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly