increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
tips of one's hair; hair ends
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
catchers who warm up pitchers in the bullpen; tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG)
fort; fortress; stronghold; fortification
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
to be slow; to not make progress; to be inefficient
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
single punch; one-punch attack
offensive strength; offensive power; striking power
rearguard; rear guard; back (player)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
each; (arch.) you (plural)
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down