irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
this sort of; this type of
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
failure; mistake; blunder
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
illness; disease; bad habit; weakness; fault
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
staying up all night three nights in a row; triple all-nighter
willpower; energy; vitality
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
why; how come; unfortunately; alas
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
(complete) destruction; annihilation; devastation