to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(opening of a) wound; cut
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
counter for scraps, fragments, petals, etc.
(mixture of) ground beef and pork
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
in tatters; in pieces; wiped out
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
difficult problem; challenge
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
worm; insect; insignificant person; pathetic person
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to choke; to be choked by; to be stifled by
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
escape; skipping (a class); cutting class; escape (key); escapement (clock mechanism)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
office worker; company employee; company man; salaryman
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
wherein; therein; thereinto; among which
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
for this very reason; that is exactly why
existence; being; life; survival